Jaahas
Pistipä silmään tällainen hyvin mielenkiintoinen seikka.
Satuin lukemaan Maikkarin Viihde"uutis"-sivulta jutun Benicio Del Torosta. Siinä väitetään Del Toron olevan jonkun huumeriippuvuutta vastaan kamppailevan miehen tukihenkilö. Jutussa on alkuperäislähteestä eli NY Postista suomennettu kommentti, jonka on lausahtanut NY Postin "insider/source":
"He tutustuivat, kun Benicio valmistautui narkkarinrooliinsa elokuvaa Things We Lost in the Fire varten. Benicio on nyt kaverin tukihenkilö, mutta se on outoa, koska yleensä tukihenkilöt ovat ihmisiä jotka ovat itse käyneet läpi 12 askelta ja osaavat ohjata niiden läpikäymisessä, eikä vain jotain julkkiksia."
Verratkaapa sitä alkuperäiseen kommenttiin:
"They met when Benicio was doing research for his druggie role in 'Things We Lost in the Fire' and kept in touch. Benicio is now his sponsor. But it's weird because usually sponsors are people who have been through the 12 steps and can coach you through them, not some guy who's just famous. But I guess it's sweet."
Minusta on äärimmäisen mielenkiintoista, että tuo viimeinen lause on jätetty — varmastikin tarkoituksella — pois. Näin pienellä keinolla "uutiseen" saadaan aivan erityyppinen sävy. Ah, manipuloiminen on tosiaan lastenleikkiä.
Olisi myös mielenkiintoista tietää, pitääkö koko juttu ylipäätään paikkaansa. NY Post ei saanut Del Toron edustusjoukkoja kiinni. Ehkä ne heti näkevät caller id:stä: "Taas ne urpot soittaa." Ken tietää.
Eli pirautetaanpa Kenille.
Voisi itsekin harrastaa tällaista mukavaa toimintaa tai esimerkiksi kommenttien irrottamista asiayhteyksistä. Tai vielä nerokkaampaa: sanojen vääristelyä. Varmasti loistopuuhaa. Tulee varmasti tosi hyvä fiilis, oikeasta uutisoinnista viis. "Olinpa taas niin ovela tänään. Ai että."
1 kommentti Keskiviikko, 7.11.2007 klo 0:25